Dans ce courrier, les signataires, parmi lesquels WELFARM – Protection mondiale des animaux de ferme, relèvent qu‘en traduisant par « être sensible » le terme de « sentient being » dans le traité d‘Amsterdam, le législateur a en effet amputé les animaux d‘une partie de leur sensibilité et de leur cognition, ce qui n‘est pas respectueux de leurs compétences.
Cette démarche auprès de l‘Académie française permet à la fois de rendre hommage aux facultés des animaux et d‘enrichir notre langue d‘un mot déjà largement utilisé par la communauté scientifique internationale.
La sentience, ou la capacité de ressentir
La sentience désigne l‘aptitude à avoir des sentiments et des émotions, impliquant d‘éprouver préalablement des choses subjectivement et d‘avoir des expériences vécues.
Ce mot revêt une importance particulière dans toutes les philosophies, ainsi qu‘en éthique et cognition animale.
